L’ART ET L’ENFANT A L’HOPITAL
Quand l’art et la couleur rentrent à l’hôpital… La couleur crée une véritable rupture, une parenthèse’ dans le monde blanc de l’hôpital.
L’artiste intervient pour animer des ateliers d’arts plastiques pour les enfants des différents services de pédiatrie de l’hôpital de la Timone Enfants de Marseille. Cette action s’inscrit dans une volonté de partage avec les enfants hospitalisés, une relation nouvelle basée sur des échanges artistiques individualisés, capable d’apporter un dérivatif de leur quotidien hospitaliser.
Repasser au statut d’enfant, et de ne plus rester seulement dans celui de patient.
Le sourire des enfants et leur joie de venir passer quelques heures à peindre en oubliant la
maladie est la plus belle des récompenses pour l’artiste, et pour tous les acteurs de l’hôpital et n’oublions pas les parents.
ART AND THE CHILDREN IN THE HOSPITAL.
When art and color come to thehospital… The color creates a real break, a parenthese in the white world of the hospital.
The artist intervenes to animate plastic art workshops for the children of the différent pediatric departement of the Timone Children hospital of Marseille.
This action is part of a desire to share with hospitalized children, a new relation based on individual artistic exchanges, able to provide a derivative of their hospital support.
The children’s smiles and their joy at spending a few hours painting forgettiing the disease
is the most beautiful reward for the artist, ant for all the actors of the hospital and let’s not forget the parents.
L’EVEIL A LA COULEUR
Quand l’art contemporain se met à la portée des enfants.
Dans le cadre de différentes manifestations dont Marseille Capitale Européenne de la Culture en 2013 l’artiste propose une approche ludique, inventive et drôle en direction des jeunes publics.
Comment donner goût et éveiller la curiosité des enfants à l’art contemporain tout en s’amusant.
Passage de l’imaginaire à l’abstrait
Ses langages plastiques peuvent être une aide au développement du sens de l’observation,
de l’inventivité et de l’autonomie.
AWAKENING TO COLOR
When contemporary arat is within reach of children.
When the framework of various events, the artist offers a playful, inventive and funny approach aimed at young audiences.
How to arouse children’s curiosity about contemporary art while having fun. Passage from the imaginary to the abstract.
His art languages can be an aid to the development of the sense of observation, inventiveness and autonomy.